Články / Nové knihy Dnes je 19. 11. 2018  
      English  RSS 
Aktuality
Články
Rozhovory
Názory
V médiích
Nové knihy
Dokumenty

Kdo jsme
Aktivity
Domy, kontakty
Akce

Jezuitou dnes

Kalendárium
Galerie
Online rozhovory
Humor
Kniha návštěv
Podpořte nás
Odkazy

Zasílání novinek




Nové knihy

         A     A     A

Rozmanitosti z historie Království českého

Neděle, 15.10.2017
Nový překlad prvního dílu Balbínových Rozmanitostí

Redakce Jesuit.cz

Pražské nakladatelství Academia vydalo letos v létě v edici Europa český překlad první knihy Rozmanitostí z historie Království českého z pera českého jezuitského barokního učence Bohuslava Balbína (1621−1688), doplněný o originální latinský text a odborný komentář.


Po výběrové edici z prvních třech knih Rozmanitostí (Bohuslav Balbín, Krásy a bohatství české země. Překlad Helena Businská. Panorama, Praha 1986) se jedná se o vůbec první úplný český překlad jedné z knih Balbínova rozsáhlého encyklopedického díla věnovaného vlastivědě Čech. Překlad klasického filologa a historika Jiřího A. Čepeláka doprovází původní latinský text a doplňuje ho odborný komentář biologa, filozofa a spisovatele Stanislava Komárka, který dílo edičně připravil. Ke knize je přiloženo CD s latinským originálem spisu.

V první knize Rozmanitostí, zaměřené na přírodní podmínky české země, Balbín poutavě líčí polohu Čech, jejich povrch, vodní toky, léčivé prameny a nerostné bohatství, popisuje rostliny a živočichy, ale i nejrůznější místní kuriozity. Dílo je cenné i tím, že jeho autor nečerpal pouze z dostupné literatury, ale i z dobových vyprávění a často i z vlastních pozorování. Moderní čtenář se tak může dozvědět, jak se barokní učenec díval na přírodu či jak se liší Čechy raného baroka od těch současných.

Rozmanitosti z historie Království českého (Miscellanea historica regni Bohemiae) představují Balbínovo vrcholné dílo, které i přes svůj rozsah zůstalo nedokončeno. Ze zamýšlených třech částí (tzv. dekád) vlastivědné encyklopedie Čech je kompletní pouze první dekáda, pojednávající v deseti knihách postupně například o přírodě, obyvatelích, místech, svatých (Bohemia sancta, Svaté Čechy), o pražském arcibiskupství či o panovnících, soudech a úřadech království českého. Devátá kniha, Bohemia docta (Učené Čechy), vydaná teprve roku 1777 péčí literárního historika a knihovníka Karla Rafaela Ungara, představuje jedno z prvních sepsání dějin české literatury. Druhá dekáda encyklopedie pak čítá pouze dvě knihy.


Zdroj/Foto: Academia.


 odeslat článek     vytisknout článek



Související články
26.10.2016 Konference v Klementinu přiblíží jezuitskou vědu období baroka
15.9.2016 Přihlašování na konferenci o Klementinu a jezuitské vědě je stále otevřené
6.6.2013 Rakouští jezuité slaví jubileum
5.4.2012 Barokní knihovna po opravě opět otevřena
19.1.2011 Výstava Klementinum v datech a obrazech prodloužena



Novinka

Žijeme v době papeže Františka

Michal Altrichter

Označení Žijeme v době papeže Františka podtrhuje, že se nacházíme uvnitř jeho pontifikátu. Text sleduje buď přímo komentář k jeho stanoviskům či k těm, kdo papeže hodnotí, nebo analyzuje, co je s jeho postojem spojené. Odpovídá též na otázku, zda papež rozděluje, nebo spíše připravuje na to, co je důvodem k plnější jednotě...
objednat »






Úmysly Apoštolátu modlitby

Všeobecný úmysl: Ve službě míru a pokoje
Aby jazyk srdce a dialogu vždy převážil nad jazykem zbraní.
Národní úmysl: Aby naše představa o Bohu vycházela ze zjevení obsaženého v Písmu a utvářela nás v radostné a svobodné Boží děti (srv. Žl 115/113b).
více »

Nejbližší akce

Setkání mladých lidí a řeholníků s názvem "Jsme svatí?"


III. konference o evangelizaci


Rekolekce s P. Józefem Augustynem


Setkání pro zájemce o jezuitský řád


více »

Nejbližší duchovní akce

Duchovní cvičení v tichu podle sv. Ignáce


Kněžské exercicie


Duchovní obnova pro hasiče a členy Matice Svatohostýnské


Duchovní obnova od 18 let


více »

Kalendárium

Památka bl. Michaela Augustina Pro

Památka sv. Jana Berchmanse


JESUIT.CZ © 2006 Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova, Ječná 2, 120 00 Praha 2   webmaster: Tomáš Novák   design: Jozef Murin, Lukáš Kratochvil