Články / Nové knihy Dnes je 30. 8. 2015  
      English  RSS 
Aktuality
Články
Rozhovory
Názory
V médiích
Nové knihy
Dokumenty

Kdo jsme
Aktivity
Jezuitou dnes
Domy, kontakty
Akce

Kalendárium
Galerie
Online rozhovory
Humor
Kniha návštěv
Podpořte nás
Odkazy

Zasílání novinek




Nové knihy

         A     A     A

Životopis filosofa Konfucia z pera jezuity

Pondělí, 11.7.2011
Vychází jeden z nejdůležitějších pramenů o působení jezuitského řádu v Číně

Ondřej Špaček

Právě v těchto dnech se na trh dostává další část nové edice Monumenta historica Societatis Iesu (Historické památky Tovaryšstva Ježíšova) vydávaná Historickým institutem Tovaryšstva Ježíšova se sídlem v Římě.


Touto částí je velice pozoruhodné dílo francouzského jezuity Thierryho Meinarda SJ Confucius Sinarum Philosophus (Konfucius, čínský filosof). Meinard touto prací zpřístupňuje širší veřejnosti starý stejnojmenný latinský spis z konce sedmnáctého století, který mimojiné obsahoval vůbec první překlady klasické konfuciánské literatury do jazyka západního světa. Práce je dále velmi důležitým dokladem, jak křesťanství a s ním i západní hodnoty začaly pronikat do čínské říše a jak se střetávaly se starými naukami, které byly v Číně přítomné. Toto dílo je taktéž výsledkem více než stoletého zájmu jezuitských misionářů o Konfuciovo dílo, který začíná u Michela Ruggieriho a Mattea Ricciho a končí u Prospera Introcetta a Filipa Coupleta.

Kniha je rozdělena na čtyři části. První historiografická část ukazuje čtenářům jakým způsobem starý spis vznikal a analyzuje jeho hlavní myšlenky, které zasazuje do kontextu tehdejšího čínského i evropského intelektuálního prostředí. Druhá část obsahuje úplný překlad celého úvodu k latinskému spisu, kde jsou představeny tři nejrozšířenější myšlenkové školy v tehdejší Číně a sice buddhismus, taoismus a konfucianismus a kde nalezneme i argumenty, hovořící ve prospěch konfuciánské nauky a bránící Ricciho misionářskou inkulturační strategii. Třetí část pak nabízí k porovnání latinský originál úvodní částí a poslední část knihy předkládá některé klasické konfuciánské texty (Velká nauka, Učení o středu a Hovory) jak v latinském i anglickém překladu spolu s odkazy na některé čínské komentáře těchto textů.


Thierry Meinard SJ studoval filosofii a teologii v Paříži a na Tajwanu. V Pekingu získal doktorát z filosofie. Filosofii vyučoval v New Yorku. V současnosti pracuje na Sunjatsenově univerzitě v Číně, kde přednáší západní filosofii a latinské klasiky a je taktéž zástupcem ředitele archivu pro zpřístupňování západního vědění na stejnojmenné univerzitě. Je členem Intsitutu Mattea Ricciho.


Knihu je možno objednat ZDE


 odeslat článek     vytisknout článek



Související články
30.6.2010 Ricci možná blahořečen i se svým spolupracovníkem
4.6.2010 Papež: Ricci přinesl do Číny západní vědu a evangelium
1.3.2010 Putovní výstava o průkopníku inkukturace probíhá v Číně
26.1.2010 Matteo Ricci by mohl být 400 let po své smrti blahořečen
20.1.2010 Ve Spojených státech vystavena mapa Mattea Ricciho


Diskuse



UPOZORNĚNÍ
Vkládat příspěvky mohou pouze registrovaní čtenáři. Zaregistrujte se zde. Přečtěte si pravidla registrace.


Novinka z Refugia

Integrální poznání

Symbol jako nejdokonalejší výpověď

Tomáš Špidlík, Marko Ivan Rupnik

Klademe-li úporně důraz na „racionálnost“, končíváme často v „iracionalitě“ a naopak. Jedno nemůže zdravě růst bez druhého. Rozum a city nestojí proti sobě, ale vzájemně se potřebují, jen tak je možné poznávat integrálně (plně, celistvě). Český jezuita, kardinál Tomáš Špidlík, se v samém závěru svého života důkladně zaobíral důsledky roztříštěnosti celku života na fragmenty. Bystře a kompetentně nás provází tím, co dnešní civilizace postrádá: úctou k celku života. Zároveň jde o objasnění zkušenosti člověka se symbolem, zejména existuje-li záplava jeho nesprávných interpretací, a o způsob vnitřního, tedy celkového nahlížení na realitu kolem nás...
více »






Úmysly Apoštolátu modlitby

1. Za dobrovolníky, aby se velkoryse věnovali službě potřebným.
2. Abychom uměli vyjít ze sebe a stali se bližními pro ty, kdo se nacházejí na okraji mezilidských a společenských vztahů.
3. Abychom na přímluvu Panny Marie Nanebevzaté šťastně došli k cíli své pozemské pouti.
více »

Nejbližší akce

Duchovní obnova a pouť jezuitských přátel


Manželské večery I.


Koncert k jubileu Zdeňka Pololáníka


Manželské večery II.


více »

Nejbližší duchovní akce

Ignaciánské exercicie (Kurz 104)


Duchovní cvičení


Filmové exercicie (Kurz 108)


Úvod do meditace (Kurz 110)


více »

Kalendárium

Formula instituti potvrzena Pavlem III.


JESUIT.CZ © 2006 Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova, Ječná 2, 120 00 Praha 2   webmaster: Tomáš Novák   design: Jozef Murin, Lukáš Kratochvil