Večer barokních kázání u sester boromejek

9.2.2018 

Praha. Sestry boromejky zvou na reprízu úspěšné dramatizace barokních kázání Antonína Koniáše a Ondřeje de Waldt, proloženou verši Fridricha Briedla a doplněnou hudbou. Nese název „Ach, jak mě svět se vším mrzí.“ Představení se uskuteční v neděli 11. února od 17 hodin v kostele sv. Rodiny v Řepích, který se nachází v areálu Domova sv. Karla Boromejského a je hlavním kostelem živé farnosti řepského sídliště. Díla těchto velikánů 17. a 18. století budou interpretovat Marcela Šiklová a Irena Pulicarová. Texty nastudovala Ada Fryntová.


Program nám přiblíží jezuitu Antonína Koniáše jako schopného literáta, jednoho z mnoha autorů v Čechách té doby, který psal ve více jazycích. Známé jsou jeho práce v češtině, němčině i latině, některé ve dvou jazykových verzích. Sestavil kancionál Cytara Nového zákona, kterým nahrazoval zabavené evangelické zpěvníky. Dvojjazyčně vydal komentáře k některým epištolám a evangeliím, rozjímavý text na každý den v měsíci. Psal vlastní texty i zpracovával cizojazyčné předlohy na vysoké úrovni.

Ondřej de Waldt byl jihočeským kazatelem, který aktivně používal češtinu, ačkoli ovládal i latinu a němčinu. Dokonce posouval češtinu do novější podoby. I jeho jazyk působí neotřele a svěže. Je velmi cenný pro získání představy o barokním dobovém jazyku jako spojnici mezi starším obdobím humanistickým a mezi češtinou doby střední i češtinou novou.

Jezuitský kněz Fridrich Briedl je považován za jednoho z nejvýznamnějších českých barokních básníků, on sám však svou literární tvorbu pojímal především jako součást misionářské činnosti, jíž zasvětil převážnou část života.

Tito kněží, literáti a kazatelé předávali s velkým zápalem myšlenky rozjímavé, naučné i emotivní, aktuální i vtipné.

Dramatizaci nastudovala dnes již zesnulá herečka a hlavní pedagožka přednesu na katedře autorské tvorby a pedagogiky DAMU Ada Fryntová. Interpretkami budou herečka Marcela Šiková, která se rovněž zaměřuje na taneční techniku, a Irena Pulicarová, která je nyní známá jako dramaturgyně a moderátorka TV Noe.


Zdroj: Sestry boromejky.
Foto: Dominikáni.

Alena Rousová

Copyright © 2003-2018 Česká provincie Tovaryšstva Ježíšova. Všechna práva vyhrazena. provincie.boh@jesuit.cz.